Spatiotemporal control of gene expression is crucial for development and subject to evolutionary changes. Although proteins are the final product of most genes, the developmental proteome of an animal has not yet been comprehensively defined, and the correlation between mRNA and protein abundance during development is largely unknown. Here, we globally measured and compared protein and mRNA expression changes during the life cycle of the nematodes C. elegans and C. briggsae, separated by ∼30 million years of evolution. We observed that developmental mRNA and protein changes were highly conserved to a surprisingly similar degree but were poorly correlated within a species, suggesting important and widespread posttranscriptional regulation. Posttranscriptional control was particularly well conserved if mRNA fold changes were buffered on the protein level, indicating a predominant repressive function. Finally, among divergently expressed genes, we identified insulin signaling, a pathway involved in lifespan determination, as a putative target of adaptive evolution.

The oocyte-to-embryo transition (OET) is thought to be mainly driven by post-transcriptional gene regulation. However, expression of both RNAs and proteins during the OET has not been comprehensively assayed. Furthermore, specific molecular mechanisms that regulate gene expression during OET are largely unknown. Here, we quantify and analyze transcriptome-wide, expression of mRNAs and thousands of proteins in Caenorhabditis elegans oocytes, 1-cell, and 2-cell embryos. This represents a first comprehensive gene expression atlas during the OET in animals. We discovered a first wave of degradation in which thousands of mRNAs are cleared shortly after fertilization. Sequence analysis revealed a statistically highly significant presence of a polyC motif in the 3' untranslated regions of most of these degraded mRNAs. Transgenic reporter assays demonstrated that this polyC motif is required and sufficient for mRNA degradation after fertilization. We show that orthologs of human polyC-binding protein specifically bind this motif. Our data suggest a mechanism in which the polyC motif and binding partners direct degradation of maternal mRNAs. Our data also indicate that endogenous siRNAs but not miRNAs promote mRNA clearance during the OET.